achtergrond
Bogoroditse Devo is een van de bekendste koorwerken van Sergei Rachmaninov, een Russische componist die leefde van 1873 tot 1943. Het stuk is onderdeel van zijn All-Night Vigil (Vespers), opus 37, gecomponeerd in 1915.
Dit werk is een toonzetting van de Orthodoxe liturgie en wordt beschouwd als een van de hoogtepunten van de Russisch-orthodoxe koormuziek. De tekst van Bogoroditse Devo is een Slavische versie van het Ave Maria, een gebed gericht aan de Maagd Maria.
De melodie beweegt in vloeiende lijnen, en de stemmen verweven zich op een manier die een gevoel van continuïteit en rust geeft. De tekst wordt in duidelijke frasen gepresenteerd, met voldoende ademruimte voor de zangers en luisteraars om de betekenis te absorberen. De ritmische patronen zijn overwegend eenvoudig, wat bijdraagt aan de verstaanbaarheid en de meditatieve kwaliteit van het stuk.
Bogoroditse Devo is door Cappella Amsterdam onder leiding van dirigent Daniel Reuss uitgevoerd in concertreeks De Grootinquisiteur. Op verzoek van Cappella Amsterdam is het concert gefilmd door productiebedrijf MILLK in De Vereeniging, Nijmegen. De audio is geregistreerd door A-A-AUDIO.
liedtekst
Bogoróditse Dyévo, ráduisya,
Blagodátnaya Maríye, Gospód s tobóyu.
Blagoslovyéna ty v zhenákh,
i blagoslovyén plod chryéva tvoyevó,
yáko Spása rodilá yesí dush náshikh.
uitvoerenden
Cappella Amsterdam
Daniel Reuss dirigent
