achtergrond
Im Treibhaus (In de kas) is een lied van de Duitse componist Richard Wagner (1813-1883), een van de meest invloedrijke figuren in de geschiedenis van de westerse klassieke muziek. Dit stuk maakt deel uit van zijn Wesendonck-Lieder, een cyclus van vijf liederen die Wagner in 1857-1858 componeerde. De teksten voor deze liederen zijn geschreven door Mathilde Wesendonck, de vrouw van een van Wagners beschermheren, Otto Wesendonck.
De tekst van Im Treibhaus beschrijft de treurige atmosfeer van een kas, waar planten verlangen naar de vrijheid van de buitenwereld. Dit thema van verlangen en onbereikbare dromen is kenmerkend voor de Wesendonck-Lieder en weerspiegelt Wagners eigen emotionele toestand in deze periode van zijn leven. De Wesendonck-Lieder bieden ook een fascinerend inzicht in Wagners ontwikkeling als componist. De muziek van deze liederen bevat veel elementen die later in zijn opera Tristan und Isolde volledig tot bloei zouden komen. In feite beschouwde Wagner zelf twee van de liederen uit de cyclus, waaronder Im Treibhaus, als studies voor Tristan und Isolde.
Im Treibhaus is door Cappella Amsterdam o.l.v. dirigent Daniel Reuss uitgevoerd in concertreeks Kafka. Op verzoek van Cappella Amsterdam is het concert gefilmd door productiebedrijf MILLK in De Vereeniging, Nijmegen. De audio is geregistreerd door A-A-AUDIO.
liedtekst
Schweigend neiget ihr die Zweige,
Malet Zeichen in die Luft,
Und der Leiden stummer Zeuge
Steiget aufwärts, süßer Duft.
Weit in sehnendem Verlangen
Breitet ihr die Arme aus
Und umschlinget wahnbefangen
Öder Leere nicht’gen Graus.
Wohl ich weiß es, arme Pflanze:
Ein Geschicke teilen wir,
Ob umstrahlt von Licht und Glanze,
Unsre Heimat is nicht hier!
Und wie froh die Sonne scheidet
Von des Tages leerem Schein,
Hüllet der, der wahrhaft leidet,
Sich in Schweigens Dunkel ein.
Stille wird’s, ein säuselnd Weben
Füllet bang den dunklen Raum:
Schwere Tropfen seh’ ich schweben
An der Blätter grünem Saum.
uitvoerenden
Cappella Amsterdam
Daniel Reuss dirigent
