programma
Orlandus Lassus (1532-1594)
Primus Psalmus Poenitentialis, LV 794
I. Domine ne in fuore tuo arguas me
II. Convertere Domine
III. Exaudivit Dominus deprecationem meam
IV. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto
Secundus Psalmus Poenitentialis, LV 795
I. Beati quorum remissae sunt iniquitates
II. Quoniam tacui
III. Pro hac orabit ad te omnis sanctus
IV. Tu es refugiam meum
V. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto
Alfred Schnittke (1934–1998)
Psalms of Repentance (Stikhi Pokayanniye)
I. Adam sat weeping at the gates of paradise
II. O wilderness, gather me
III. That is why I live in poverty
IV. My soul, my soul
V. O man, doomed and wretched
VI. When thy behed the ship that suddenly came
VII. Oh my soul, why are you not afraid
VIII. If you wish to overcome
IX. I have reflected on my life as a monk
X. Christian people, gather together!
XI. I entered this life of tears a naked infant
XII. (wordless)
uitvoerenden
Cappella Amsterdam
Daniel Reuss dirigent
achtergrond
Schnittke en Lassus brengt twee benaderingen van boete samen, gescheiden door vier eeuwen. In de eerste twee boetepsalmen van Orlandus Lassus klinkt berouw als een ordelijk, liturgisch proces. De muziek volgt nauwgezet de psalmverzen en eindigt telkens in het Gloria Patri. Lassus’ polyfonie is ingetogen en evenwichtig, gericht op concentratie en verstilling, en nodigt uit tot luisteren zonder theatrale uitvergroting.
In Alfred Schnittkes Psalms of Repentance verschuift de focus naar de innerlijke worsteling van het individu. De anonieme Russische boeteverzen uit de zestiende eeuw krijgen een uitgesproken expressieve toonzetting, met scherpe dissonanten en abrupte contrasten. Zij trekken de luisteraar een andere wereld binnen. Hier klinkt boete als existentiële noodzaak: rauw, confronterend en soms bijna onontkoombaar.
recensies
In Leiden zong Cappella Amsterdam Schnittkes meesterwerk met bezieling en grote klankschoonheid. Deze muziek hoeft niet licht en gemakkelijk te klinken, ze bevat nu eenmaal razendmoeilijke liggingen, overgangen en sprongen; ze is gebolsterd, en ze werd zaterdag glorieus veroverd op zulke technische hindernissen.
★★★★ – NRC
Over de cd Lassus: Boetepsalmen
Cappella Amsterdam is different. It is a mixed choir of 15 voices which work together splendidly, even if Lassus rarely uses the different ranges to enhance the meaning of the text. The great challenge in these pieces is to keep a sense of direction. Lassus uses harmony to provide windows of colour rather than structure, and so his basses move around in a slightly angular manner. The lower voices negotiate these superbly as in psalm four verse one, where the bass voice anchors the harmonies precisely and with a rich resonance.
★★★★★ – BBC
