achtergrond
Cappella Amsterdam zingt An eine Tote, gecomponeerd door Paul Hindemith. Het lied werd uitgevoerd in het concertprogramma Kafka van Cappella Amsterdam, met de Nederlandse acteurs Anne-Chris Schulting en Roeland Fernhout. Het programma werd geleid door chef-dirigent Daniel Reuss.
Paul Hindemith (1895-1963) was een Duits componist, violist, leraar, organist, theoreticus en dirigent. Hij studeerde viool aan het Dr. Hoch’s Konservatorium van Frankfurt, en speelde vervolgens van 1915 tot 1923 in de opera van Frankfurt. Van 1921 tot 1929 was hij violist in het Amar Quartet, waar hij actief pleitte voor de muziek van zijn tijd. In 1927 werd hij benoemd tot leraar compositie aan de Hochschule der Künste van Berlijn en vervolgens in 1938 in Zwitserland, waar hij naartoe gevlucht was voor het opkomende nazisme. Hij vertrok naar de Verenigde Staten, waar hij les gaf aan de Universiteit van Yale, als leraar compositie, van 1940 tot 1953. Hij verkreeg in 1948 de Amerikaanse nationaliteit. Later keerde hij terug naar Europa. Hij vestigde zich in Zwitserland en gaf er van 1951 tot 1953 les aan de universiteit van Zürich.
Zijn oeuvre is heel uitgebreid, bevat meer dan honderd composities en raakt alle genres aan. Hoewel hij een vurig verdediger van eigentijdse muziek was, voelde hij zich nooit aangetrokken tot de dodecafonie. Hij heeft ook verschillende theoretische werken geschreven.
Programma
Paul Hindemith (1895-1963) An eine Tote
liedtekst
Stille Blume, erblaßt unter herbstlichen Sternen,
demütig Licht, in den schweigenden Abend verweht:
Mögen von dir die Liebenden ehrfürchtig lernen
Nimm uns, da du gegangen, nicht das Gebet,
nicht die Geduld zu unsrer endlichen Reife,
nun die Erfüllung dir auf erblichener Stirne steht.
Gabst du uns doch, erhoben aus ruhloser Streife,
Beispiel genug, aufdaß an der Wurzel berührt,
In deinem Sterben sich unser Leben begreife.
Nicht, daß du ruhest, von keiner Klage verführt,
Schmerzt uns Verwirrte, die in der Woge geblieben:
(Du bist am Ufer, das allem Leide gebührt.)
Aber wir trauern, daß wir dich nun erst lieben,
Da wir erkennen, wie du nach sanftem Gebot
Deine Vollendung schon allen Dingen verschrieben.
Und wir dienen in Schauern: dem Abend,
Dem Herbste, dem Tod
uitvoerenden
Cappella Amsterdam
Daniel Reuss dirigent
