fbpx
wo10 apr 20:00 uur
Naarden Grote Kerk
bestel
bestel
vr12 apr 20:15 uur
Amsterdam Muziekgebouw aan 't IJ
bestel
bestel
zo14 apr 15:30 uur
Middelburg Zeeuwse Concertzaal
bestel
bestel
di16 apr 20:15 uur
Den Haag Amare
bestel
bestel
wo17 apr 20:15 uur
Rotterdam de Doelen
bestel
bestel
wo24 apr 20:15 uur
Utrecht Pieterskerk
Uitverkocht
do25 apr 20:00 uur
Gent (BE) De Bijloke
bestel
bestel
vr26 apr 20:15 uur
Nijmegen de Vereeniging
bestel
bestel

Programma

Aqil el munbiji Ya Ghazali (arr. Hugo Bouma)
Trad. Bali Ma’ak (arr. Amin Ebrahimi)
Sayed Darwish (1892-1923) Tef ya dori (arr. Marijn van Prooijen)
Mohammad Othman Mulimi 
Trad. Syriac hymns:
– Alohan Sagi Rahme
– Qorenan Lokh
– Filatos

Komitas Vardapet (1869-1935) Delen uit Divine Liturgy (arr. Vache Sharafyan):
5. Annunciation
7. Holy God (Trisagion)
10. The Body of the Lord
11. Ov e vorpes
13. Christ in our Midst
15. Sanktus
Khaled abul Nasr Sulaima
Fawaz Baker Que le néant (wereldpremiére, opgedragen aan Nouri Eskandar)
Aqil el munbiji Malktom Foadi (arr. Hugo Bouma)

Bali Ma’ak en Tef ya dori worden niet in Middelburg uitgevoerd

Uitvoerenden

Cappella Amsterdam
Wasim Arslan 
verteller (Engels)/zang
Sousan Iskandar
viool
Talal Fayad ud (in Middelburg)
Jawa Manla ud/zang (niet in Middelburg)
Shaza Manla
qanun
Modar Salama
percussie
Leonard Evers dirigent

Kenza Koutchoukali eindregie
Willem Bruls dramaturg
Floriaan Ganzevoort lichtontwerp
Stefan Wiggers techniek

Toelichting Aleppo

In het hart van het oude Aleppo, dat lang een belangrijk handelsknooppunt was op de zijderoute, kwamen mensen van verschillende achtergronden samen en vormden ze een levendige en dynamische gemeenschap. Byzantijnse paleizen, moskeeën, kerken en synagogen bepaalden met hun rijke en diverse architectuur het veelkleurige straatbeeld, en de straten waren doordrenkt van het geluid van handelaren die hun waren aanboden, terwijl de geur van specerijen en bloemen uit de bazaars de lucht vulde

In het programma Aleppo brengt Cappella Amsterdam, vergezeld door getalenteerde musici uit Syrië, een muzikale ode aan deze glorieuze metropool. Door middel van muziek en spoken word vieren ze de veerkracht van de Aleppijnse gemeenschap en herinneren ze aan de diversiteit van Aleppo, een stad die ooit symbool stond voor culturele uitwisseling en artistieke bloei. Ook wordt er een nieuwe compositie van Fawaz Baker, voormalige directeur van het Conservatorium in Aleppo uitgevoerd. Deze wordt opgedragen aan Assyrische componist en pionier musicoloog Nouri Eskandar, naar aanleiding van zijn overlijden eind 2023.

Wees onderdeel van deze avond vol muziek, cultuur en verbondenheid en laat je meevoeren.

Download the mobile friendly English programme booklet

Ellen Snoep, directeur Grote Kerk Naarden: “De meeste Nederlanders zonder achtergrond in het Midden-Oosten, zullen niet bekend zijn met de rijkdom aan cultuur en muziek uit het oude Aleppo. Ik nodig iedereen van harte uit deze bijzondere voorstelling te komen bezoeken. Cappella Amsterdam staat altijd garant voor topkwaliteit en met de Syrische gastmusici belooft het een concert te worden om nooit te vergeten.”

Aleppo, door Willem Bruls

In de verbeelding is Aleppo er altijd geweest, in onze herinnering niet of nauwelijks. William Shakespeare noemt de stad twee keer: in ‘Macbeth’ in de heksenscène en in ‘Othello’ als de titelfiguur zichzelf aan het slot doodsteekt nadat hij uit jaloezie zijn geliefde Desdemona heeft vermoord. Geen fraaie omgeving voor zo’n mooie stad. Het onheil lijkt echter te zijn ingebakken in de materialen waarmee Aleppo is gebouwd.

Bijna niemand kende de stad toen ik er een kwart eeuw geleden voor het eerst kwam. Misschien riep de naam ergens een associatie op. Syrië ja, Damascus ja, maar Aleppo…? Ik ontdekte op die eerste reis de magie van een historische oriëntaalse stad, maar ook van een multiculturele melting pot, en de magie van dat wat de hoofdstad van de Arabische muziek wordt genoemd.

In 2000 wandelde ik door de middeleeuwse christelijke wijk. Het was toeval dat het bijna Pasen was. Zelfs als ik dat al had gepland, zou ik door een gelaagde werkelijkheid zijn ingehaald: het orthodoxe paasfeest valt namelijk op andere dagen dan het westerse katholieke. In de oude Armeense kerk woon ik de mis bij en luister ik gefascineerd naar de koorzangen. Iets verderop ligt de Syrisch-orthodoxe kerk, waar een muziek wordt gezongen die nog archaïscher klinkt. De wortels van deze koorzang reiken tot in de derde eeuw van onze jaartelling.

 

 

Terug in de islamitische binnenstad passeer ik de op een hoge heuvel gelegen citadel, die op een onontkoombare wijze alles domineert. In de wirwar van steegjes daaromheen ligt de soek, de overdekte markt met de talloze winkeltjes en kraampjes. De geuren van kruiden waaien me tegemoet. Een verkoper vertelt me dat in Aleppo alles samenkomt: vanuit de Zijderoute, het Arabisch schiereiland, Noord-Afrika en Europa.

Als ik verder het labyrint van de wijk inloop hoor ik ritmisch gezang, sonoor en repetitief. Een vriendelijke buurtgenoot raadt mijn nieuwsgierigheid en troont me mee naar binnen. Zonder het te beseffen ben ik in de vrijdagmiddag-bijeenkomst van een soefi-broederschap terechtgekomen. Soefisme is het vriendelijke, humanistische gezicht van alle islamitische stromingen samen. Binnen zitten mannen in een kleine ruimte en ze reciteren in een eindeloze herhaling de naam van Allah, steeds sneller en intenser. Ze bewegen daarbij obsessief het bovenlichaam. Solo-zangers en een paar koorzangers zingen daar lyrische poëzie overheen. Het wordt één groot polyfoon klankveld.

De sjeik van de broederschap vertelt met dat dit de oudste in noten genoteerde Arabische muziek is. Ook daarom is Aleppo de hoofdstad van de muziek.

Bijna vijfentwintig jaar later wandel ik weer door de nu beschadigde binnenstad. Er was een meervoudige catastrofe – armoede, burgeroorlog, aardbeving – voor nodig om Aleppo weer in ons collectieve geheugen terug te laten keren. Ik zou willen dat zij voor eeuwig was vergeten.

★★★★ - Cappella Amsterdam viert samen met Syrische artiesten de rijke smeltkroes die Aleppo is

11 april 2024

De Volkskrant

Cappella Amsterdam viert samen met Syrische artiesten de rijke smeltkroes die Aleppo is. In de smachtende stem van zanger en verteller Wasim Arslan hoor je de liefde voor zijn stad en zijn taal. Als het koor zich dan ook nog laat meeslepen, wordt Aleppo al helemaal kleur- en klankrijk.